The four men sat in silence until the waiter returned with their drinks . The glasses he placed on the table were four spots of faint blue glitter in the semi - darkness , like four feeble jets of gas flame . Taggart reached for his glass and smiled suddenly .
Четверо мужчин сидели молча, пока официант не вернулся с напитками. Стаканы, которые он поставил на стол, представляли собой четыре пятна слабого голубого блеска в полутьме, словно четыре слабых струи газового пламени. Таггарт потянулся за своим стаканом и внезапно улыбнулся.