They all seemed to know why Larkin did not answer at once ; his shoulders seemed to shrink down , closer to the table . " If everybody could pull for a common purpose , then nobody would have to be hurt ! " he cried suddenly , in a tone of incongruous despair ; he saw Taggart watching him and added , pleading , " I wish we didn ’ t have to hurt anybody . "
Казалось, все знали, почему Ларкин не ответил сразу; его плечи, казалось, сжались вниз, ближе к столу. «Если бы все могли действовать ради общей цели, никто бы не пострадал!» - воскликнул он вдруг тоном нелепого отчаяния; он увидел, что Таггарт наблюдает за ним, и добавил, умоляя: «Мне бы хотелось, чтобы нам не пришлось никому причинять вред».