" When everybody agrees , " Taggart ’ s voice suddenly went shrill , " when people are unanimous , how does one man dare to dissent ? By what right ? That ’ s what I want to know — by what right ? "
«Когда все согласны, — голос Таггарта внезапно стал пронзительным, — когда люди единодушны, как один человек смеет не соглашаться? По какому праву? Вот что я хочу знать — по какому праву?»