Айн Рэнд

Отрывок из произведения:
Атлант расправил плечи / The Atlantean squared his shoulders C1

The ceiling was that of a cellar , so heavy and low that people stooped when crossing the room , as if the weight of the vaulting rested on their shoulders . The circular booths of dark red leather were built into walls of stone that looked eaten by age and dampness . There were no windows , only patches of blue light shooting from dents in the masonry , the dead blue light proper for use in blackouts . The place was entered by way of narrow steps that led down , as if descending deep under the ground . This was the most expensive barroom in New York and it was built on the roof of a skyscraper .

Потолок был как в подвале, такой тяжелый и низкий, что люди, проходя через комнату, сгибались, как будто тяжесть свода лежала на их плечах. Круглые кабинки из темно-красной кожи были встроены в каменные стены, которые выглядели изъеденными временем и сыростью. Окон не было, только пятна синего света, пробивающиеся из вмятин в каменной кладке, мертвый синий свет, подходящий для использования при отключении электроэнергии. В это место можно было попасть по узким ступеням, которые вели вниз, словно спускаясь глубоко под землю. Это был самый дорогой бар Нью-Йорка, построенный на крыше небоскреба.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому