" By the way , Henry , " Philip added , " do you mind if I ask you to have Miss Ives give me the money in cash ? " Rearden turned back to him , puzzled . " You see , Friends of Global Progress are a very progressive group and they have always maintained that you represent the blackest element of social retrogression in the country , so it would embarrass us , you know , to have your name on our list of contributors , because somebody might accuse us of being in the pay of Hank Rearden . "
— Кстати, Генри, — добавил Филип, — ты не возражаешь, если я попрошу тебя, чтобы мисс Айвз передала мне деньги наличными? Риарден озадаченно повернулся к нему. «Понимаете, «Друзья глобального прогресса» — очень прогрессивная группа, и они всегда утверждали, что вы представляете самый черный элемент социального регресса в стране, поэтому нам было бы неловко, знаете ли, иметь ваше имя в нашем списке участников. потому что кто-то может обвинить нас в том, что мы получаем зарплату от Хэнка Риардена».