Rearden could not understand his own feeling : it was as if something leaden and empty were collapsing within him , he felt both the weight and the emptiness , together . He knew it was disappointment , but he wondered why it was so gray and ugly .
Риарден не мог понять своего ощущения: внутри него как будто рушилось что-то свинцовое и пустое, он чувствовал одновременно и тяжесть, и пустоту. Он знал, что это было разочарование, но недоумевал, почему оно такое серое и уродливое.
