Watching Larkin ’ s efforts , Rearden felt what he did when he watched an ant struggling under the load of a matchstick . It ’ s so hard for him , thought Rearden , and so easy for me . So he gave advice , attention and a tactful , patient interest , whenever he could .
Наблюдая за усилиями Ларкина, Рирден почувствовал то же, что и он, когда наблюдал, как муравей борется под тяжестью спички. Ему так тяжело, подумал Риарден, а мне так легко. Поэтому он давал советы, внимание и тактичный, терпеливый интерес, когда мог.