" I know him better than you do , " his mother was saying . " Hank Rearden ’ s not interested in man , beast or weed unless it ’ s tied in some way to himself and his work . That ’ s all he cares about . I ’ ve tried my best to teach him some humility , I ’ ve tried all my life , but I ’ ve failed . "
«Я знаю его лучше, чем ты», — говорила его мать. «Хэнка Риардена не интересуют люди, звери или сорняки, если это не связано каким-то образом с ним самим и его работой. Это все, что его волнует. Я изо всех сил старался научить его смирению, я пытался всю свою жизнь, но Я потерпел неудачу».