Lillian Rearden picked it up , hooked on the tips of two straight fingers , and raised it to the light . The links were heavy , crudely made , the shining metal had an odd tinge , it was greenish - blue .
Лилиан Рирден подняла его, зацепила кончиками двух прямых пальцев и поднесла к свету. Звенья были тяжелые, грубо сделанные, блестящий металл имел странный оттенок, зеленовато-синий.