If she trusted him , he thought , if her feeling for him was still alive , then he would match her trust . He had to say it ; words were a lens to focus one ’ s mind , and he could not use words for anything else tonight . " I ’ m sorry I ’ m late , Lillian , but today at the mills we poured the first heat of Rearden Metal . "
Если она доверяет ему, думал он, если ее чувство к нему еще живо, то он оправдает ее доверие. Он должен был это сказать; слова были линзой, позволяющей сосредоточить внимание, и сегодня вечером он не мог использовать слова ни для чего другого. «Извини, что опоздал, Лилиан, но сегодня на заводах мы отлили первую плавку Риардена-метала».