She was looking at him in an odd manner , speaking too lightly and too purposefully at once , her smile overstressing an air of innocence and suggesting something like a hidden trump card .
Она смотрела на него как-то странно, говорила одновременно слишком легко и слишком целенаправленно, ее улыбка подчеркивала вид невинности и намекала на что-то вроде скрытого козыря.
