" — but it ’ s just that a man of culture is bored with the alleged wonders of purely material ingenuity , " she was saying . " He simply refuses to get excited about plumbing . "
«— но просто человеку культуры наскучили мнимые чудеса чисто материальной изобретательности», — говорила она. «Он просто отказывается волноваться о сантехнике».