He was not certain whether his wife noticed him when he entered the living room . She sat by the fireplace , talking , the curve of her arm floating in graceful emphasis of her words . He heard a small break in her voice , and thought that she had seen him , but she did not look up and her sentence went on smoothly ; he could not be certain .
Он не был уверен, заметила ли его жена, когда он вошел в гостиную. Она сидела у камина и разговаривала, изгибы ее рук плавно подчеркивали ее слова. Он услышал небольшой перерыв в ее голосе и подумал, что она его заметила, но она не подняла глаз, и ее предложение прозвучало гладко; он не мог быть уверен.
