He saw lights in the windows of the living room , when he approached his house . The house stood on a hill , rising before him like a big white bulk ; it looked naked , with a few semi - colonial pillars for reluctant ornament ; it had the cheerless look of a nudity not worth revealing .
Он увидел свет в окнах гостиной, когда подходил к своему дому. Дом стоял на холме, возвышаясь перед ним, как большая белая громада; он выглядел голым, с несколькими полуколониальными колоннами в качестве неохотного украшения; оно имело унылый вид наготы, которую не стоило показывать.