He shook his head . This was not the time for his old doubts . He felt that he could forgive anything to anyone , because happiness was the greatest agent of purification . He felt certain that every living being wished him well tonight . He wanted to meet someone , to face the first stranger , to stand disarmed and open , and to say , " Look at me . " People , he thought , were as hungry for a sight of joy as he had always been — for a moment ’ s relief from that gray load of suffering which seemed so inexplicable and unnecessary . He had never been able to understand why men should be unhappy .
Он покачал головой. Сейчас было не время для его старых сомнений. Он чувствовал, что может простить что угодно кому угодно, потому что счастье было величайшим средством очищения. Он был уверен, что каждое живое существо желает ему сегодня добра. Ему хотелось с кем-нибудь встретиться, встретиться лицом к лицу с первым незнакомцем, встать безоружным и открытым и сказать: «Посмотри на меня». Люди, думал он, так же жаждут зрелища радости, как и он всегда, — минутного облегчения от того серого груза страданий, которые казались такими необъяснимыми и ненужными. Он никогда не мог понять, почему люди должны быть несчастны.