Whatever it was , he thought , whatever the strain and the agony , they were worth it , because they had made him reach this day — this day when the first heat of the first order of Rearden Metal had been poured , to become rails for Taggart Transcontinental .
Что бы это ни было, думал он, какими бы ни были напряжения и агонии, они того стоили, потому что они помогли ему достичь этого дня — этого дня, когда была отлита первая плавка первого заказа Риарден-металла, чтобы стать рельсами для Таггарта. Трансконтинентальный.