He saw the day when he stood at the window of his office and looked at the mines ; he owned them as of that morning . He was thirty years old . What had gone on in the years between did not matter , just as pain had not mattered . He had worked in mines , in foundries , in the steel mills of the north , moving toward the purpose he had chosen .
Он видел тот день, когда стоял у окна своего кабинета и смотрел на мины; он владел ими по состоянию на то утро. Ему было тридцать лет. То, что произошло за эти годы, не имело значения, так же, как не имела значения боль. Он работал на шахтах, в литейных заводах, на сталелитейных заводах севера, двигаясь к выбранной им цели.