He walked , keeping one hand in his pocket , his fingers closed about a bracelet . It was made of Rearden Metal , in the shape of a chain . His fingers moved , feeling its texture once in a while . It had taken ten years to make that bracelet . Ten years , he thought , is a long time .
Он шел, держа одну руку в кармане, сомкнув пальцы на браслете. Он был сделан из металла Риарден и имел форму цепочки. Его пальцы двигались, время от времени ощущая его текстуру. На изготовление этого браслета ушло десять лет. Десять лет, подумал он, — это большой срок.