It was late when Hank Rearden left his office that night to walk from his mills to his house . It was a walk of some miles through empty country , but he had felt like doing it , without conscious reason .
Было уже поздно, когда Хэнк Рирден в тот вечер вышел из офиса, чтобы прогуляться от мельницы до дома. Это была прогулка в несколько миль по пустынной местности, но ему хотелось сделать это без всякой сознательной причины.
