A worker saw him and grinned in understanding , like a fellow accomplice in a great celebration , who knew why that tall , blond figure had had to be present here tonight . Rearden smiled in answer : it was the only salute he had received .
Рабочий увидел его и понимающе ухмыльнулся, как товарищ по великому празднику, который знал, почему эта высокая блондинистая фигура должна была присутствовать здесь сегодня вечером. Риарден улыбнулся в ответ: это было единственное приветствие, которое он получил.
