A man came riding through the air , in the cab of a crane overhead . He pulled a lever by the casual movement of one hand : steel hooks came down on a chain , seized the handles of the ladle , lifted it smoothly like a bucket of milk — and two hundred tons of metal went sailing through space toward a row of molds waiting to be filled .
Мужчина пролетел по воздуху в кабине крана над головой. Небрежным движением одной руки он потянул за рычаг: стальные крюки опустились на цепь, вцепились в ручки ковша, плавно подняли его, как ведро с молоком, — и двести тонн металла понеслись сквозь пространство к ряду формы ждут заполнения.