His face was cut by prominent cheekbones and by a few sharp lines ; they were not the lines of age , he had always had them : this had made him look old at twenty , and young now , at forty - five . Ever since he could remember , he had been told that his face was ugly , because it was unyielding , and cruel , because it was expressionless . It remained expressionless now , as he looked at the metal . He was Hank Rearden .
Лицо его прорезали выдающиеся скулы и несколько острых линий; это не были возрастные линии, они были у него всегда: от этого он выглядел старым в двадцать лет и молодым теперь, в сорок пять. Сколько он себя помнил, ему говорили, что лицо его уродливо, потому что непреклонно, и жестоко, потому что невыразительно. Теперь оно оставалось бесстрастным, пока он смотрел на металл. Это был Хэнк Рирден.