A passenger , who was a professor of economics , remarked to his companion : " Of what importance is an individual in the titanic collective achievements of our industrial age ? " Another , who was a journalist , made a note for future use in his column : " Hank Rearden is the kind of man who sticks his name on everything he touches . You may , from this , form your own opinion about the character of Hank Rearden . "
Пассажир, профессор экономики, заметил своему спутнику: «Какое значение имеет личность в титанических коллективных достижениях нашей индустриальной эпохи?» Другой, журналист, сделал пометку для будущего использования в своей колонке: «Хэнк Рирден — человек, который наклеивает свое имя на все, к чему прикасается. Из этого вы можете составить свое собственное мнение о характере Хэнка Риардена». ."
