" Perhaps I am being unfair by coming here to tell you that I ’ m quitting , Miss Taggart . I know that you asked me to tell you because you wanted to have a chance to make me a counter - offer . So if I came , it looks as if I ’ m open to a deal . But I ’ m not . I came only because I . . . I wanted to keep my word to you . "
«Возможно, я поступил несправедливо, придя сюда, чтобы сказать вам, что увольняюсь, мисс Таггарт. Я знаю, что вы просили меня сказать вам об этом, потому что хотели иметь возможность сделать мне встречное предложение. Так что, если я приду, похоже, я открыт для сделки. Но это не так. Я пришел только потому, что... я хотел сдержать данное тебе слово.