Eddie Willers followed her to her office . Whenever she returned , he felt as if the world became clear , simple , easy to face — and he forgot his moments of shapeless apprehension . He was the only person who found it completely natural that she should be the Operating Vice - President of a great railroad , even though she was a woman . She had told him , when he was ten years old , that she would run the railroad some day . It did not astonish him now , just as it had not astonished him that day in a clearing of the woods .
Эдди Уиллерс последовал за ней в ее офис. Всякий раз, когда она возвращалась, ему казалось, что мир становился ясным, простым, легким для восприятия — и он забывал моменты бесформенных опасений. Он был единственным человеком, который считал совершенно естественным, что она стала вице-президентом по эксплуатации крупной железной дороги, хотя она и была женщиной. Когда ему было десять лет, она сказала ему, что когда-нибудь будет управлять железной дорогой. Это не удивило его сейчас, как не удивило его в тот день на лесной поляне.