" It ’ s no use getting panicky about it now , " she said . " All we can do is try to cushion the blow . It ’ s going to be a bad blow . Forty million dollars is a loss from which we won ’ t recover easily . But Taggart Transcontinental has withstood many bad shocks in the past . I ’ ll see to it that it withstands this one . "
«Сейчас нет смысла паниковать по этому поводу», - сказала она. «Все, что мы можем сделать, это попытаться смягчить удар. Это будет серьезный удар. Сорок миллионов долларов — это потеря, от которой нам нелегко оправиться. Но Таггарт Трансконтинентал в прошлом выдержала множество тяжелых потрясений. позаботьтесь о том, чтобы оно выдержало это».