Taggart sat looking down at his desk . She wondered why he resented the necessity of dealing with Rearden , and why his resentment had such an odd , evasive quality . Rearden Steel had been the chief supplier of Taggart Transcontinental for ten years , ever since the first Rearden furnace was fired , in the days when their father was president of the railroad . For ten years , most of their rail had come from Rearden Steel . There were not many firms in the country who delivered what was ordered , when and as ordered . Rearden Steel was one of them . If she were insane , thought Dagny , she would conclude that her brother hated to deal with Rearden because Rearden did his job with superlative efficiency ; but she would not conclude it , because she thought that such a feeling was not within the humanly possible .
Таггарт сидел и смотрел на свой стол. Она задавалась вопросом, почему он возмущался необходимостью иметь дело с Риарденом и почему его негодование имело такой странный, уклончивый характер. Компания «Риарден Стил» была главным поставщиком компании «Таггарт Трансконтинентал» в течение десяти лет, с тех пор, как была затоплена первая печь Риардена, в те времена, когда их отец был президентом железной дороги. В течение десяти лет большая часть рельсов поступала от компании Rearden Steel. В стране было не так много фирм, которые доставляли то, что было заказано, когда и как было заказано. Рирден Стил был одним из них. Если бы она была сумасшедшей, подумала Дагни, она бы пришла к выводу, что ее брат ненавидит иметь дело с Риарденом, потому что Риарден выполняет свою работу с превосходной эффективностью; но она не заключала этого, потому что думала, что такое чувство не в пределах человеческой возможности.