She sat on the arm of the big chair facing James Taggart ’ s desk , her coat thrown open over a wrinkled traveling suit . Eddie Willers sat across the room , making notes once in a while . His title was that of Special Assistant to the Vice - President in Charge of Operation , and his main duty was to be her bodyguard against any waste of time . She asked him to be present at interviews of this nature , because then she never had to explain anything to him afterwards . James Taggart sat at his desk , his head drawn into his shoulders .
Она сидела на ручке большого стула напротив стола Джеймса Таггарта, ее пальто было распахнуто поверх мятого дорожного костюма. Эдди Уиллерс сидел в другом конце комнаты и время от времени делал записи. Его титул был специальным помощником вице-президента, ответственного за операции, и его основная обязанность заключалась в том, чтобы быть ее телохранителем, чтобы не допустить потери времени. Она просила его присутствовать на такого рода интервью, потому что тогда ей никогда не приходилось потом ничего ему объяснять. Джеймс Таггарт сидел за столом, втянув голову в плечи.