The strip of earth , faintly visible outside the window , was running faster now , blending into a gray stream . Through the dry phrases of calculations in her mind , she noticed that she did have time to feel something : it was the hard , exhilarating pleasure of action .
Полоса земли, едва видная за окном, теперь бежала быстрее, сливаясь с серым потоком. Сквозь сухие фразы вычислений в уме она заметила, что успела что-то почувствовать: это было тяжелое, волнующее удовольствие от действия.