He did not like her tone of authority , and he could not understand why she assumed it so naturally . She looked like a young girl ; only her mouth and eyes showed that she was a woman in her thirties . The dark gray eyes were direct and disturbing , as if they cut through things , throwing the inconsequential out of the way . The face seemed faintly familiar to him , but he could not recall where he had seen it .
Ему не нравился ее властный тон, и он не мог понять, почему она приняла его так естественно. Она выглядела как молодая девушка; только рот и глаза показывали, что это женщина лет тридцати. Темно-серые глаза были прямыми и тревожными, словно прорезали все вокруг, отбрасывая несущественное с дороги. Лицо показалось ему немного знакомым, но он не мог вспомнить, где он его видел.