She walked rapidly toward them , past the motionless line of wheels . No one paid attention to her when she approached . The train crew and a few passengers stood clustered under the red light . They had stopped talking , they seemed to be waiting in placid indifference .
Она быстро пошла к ним, мимо неподвижной линии колес. Никто не обратил на нее внимания, когда она подошла. Поездная бригада и несколько пассажиров стояли, сгруппировавшись под красным светом. Они замолчали и, казалось, ждали в спокойном безразличии.