She tried to think ; but the music remained on the edge of her mind and she kept hearing it , in full chords , like the implacable steps of something that could not be stopped . . . . She shook her head angrily , jerked her hat off and lighted a cigarette .
Она попыталась подумать; но музыка оставалась на краю ее сознания, и она все слышала ее, во всех аккордах, как неумолимые шаги чего-то, что невозможно было остановить... . Она сердито покачала головой, сдернула шляпу и зажгла сигарету.
