She had not slept for two nights , but she could not permit herself to sleep ; she had too many problems to consider and not much time : the train was due in New York early in the morning . She needed the time , yet she wished the train would go faster ; but it was the Taggart Comet , the fastest train in the country .
Она не спала две ночи, но не могла себе позволить заснуть; у нее было слишком много проблем, которые нужно было обдумать, и мало времени: поезд должен был прийти в Нью-Йорк рано утром. Ей нужно было время, но ей хотелось, чтобы поезд шел быстрее; но это была «Комета Таггарта», самый быстрый поезд в стране.