She sat listening to the music . It was a symphony of triumph . The notes flowed up , they spoke of rising and they were the rising itself , they were the essence and the form of upward motion , they seemed to embody every human act and thought that had ascent as its motive . It was a sunburst of sound , breaking out of hiding and spreading open . It had the freedom of release and the tension of purpose . It swept space clean , and left nothing but the joy of an unobstructed effort . Only a faint echo within the sounds spoke of that from which the music had escaped , but spoke in laughing astonishment at the discovery that there was no ugliness or pain , and there never had had to be . It was the song of an immense deliverance .
Она сидела и слушала музыку. Это была симфония триумфа. Ноты струились вверх, они говорили о подъеме и были самим подъемом, они были сущностью и формой движения вверх, они, казалось, воплощали в себе каждый человеческий поступок и мысль, мотивом которых было восхождение. Это была солнечная вспышка звука, вырвавшаяся из укрытия и раскрывшаяся. В нем была свобода освобождения и напряжение цели. Он очистил пространство и не оставил ничего, кроме радости от беспрепятственных усилий. Лишь слабое эхо среди звуков говорило о том, от чего ускользнула музыка, но говорило со смехом и изумлением при открытии того, что не было никакого уродства или боли, и их никогда не должно было быть. Это была песня огромного освобождения.