James Taggart smiled ; it was a thin smile , amused and cold . " It ’ s touching , Eddie , " he said . " It ’ s touching — your devotion to Taggart Transcontinental . If you don ’ t look out , you ’ ll turn into one of those real feudal serfs . "
Джеймс Таггарт улыбнулся; это была тонкая улыбка, веселая и холодная. «Это трогательно, Эдди», сказал он. «Это трогательно — ваша преданность Таггарт Трансконтинентал. Если вы не будете осторожны, вы превратитесь в одного из настоящих феодальных крепостных».