" Yes , I know , I know , he ’ s making money . But that is not the standard , it seems to me , by which one gauges a man ’ s value to society . And as for his oil , he ’ d come crawling to us , and he ’ d wait his turn along with all the other shippers , and he wouldn ’ t demand more than his fair share of transportation — if it weren ’ t for the Phoenix - Durango . We can ’ t help it if we ’ re up against destructive competition of that kind . Nobody can blame us . "
«Да, я знаю, знаю, он зарабатывает деньги. Но мне кажется, это не тот стандарт, по которому оценивают ценность человека для общества. А что касается его нефти, то он приполз бы к нам, и он ждал бы своей очереди вместе со всеми другими грузоотправителями и не стал бы требовать больше, чем положенная ему доля перевозки, если бы не «Феникс-Дуранго». разрушительная конкуренция такого рода. Никто не может нас винить».