" I think he ’ s a destructive , unscrupulous ruffian . I think he ’ s an irresponsible upstart who ’ s been grossly overrated . " It was astonishing to hear a sudden emotion in James Taggart ’ s lifeless voice . " I ’ m not so sure that his oil fields are such a beneficial achievement . It seems to me that he ’ s dislocated the economy of the whole country . Nobody expected Colorado to become an industrial state . How can we have any security or plan anything if everything changes all the time ? "
«Я думаю, что он разрушительный, беспринципный хулиган. Я думаю, что он безответственный выскочка, которого сильно переоценили». Было удивительно услышать внезапную эмоцию в безжизненном голосе Джеймса Таггарта. «Я не настолько уверен, что его нефтяные месторождения являются таким уж полезным достижением. Мне кажется, что он вывел из строя экономику всей страны. Никто не ожидал, что Колорадо станет индустриальным штатом. Как мы можем иметь какую-либо безопасность или что-либо планировать, если все время меняется?»