Those oil wells , Eddie thought suddenly , didn ’ t they have something in common with the blood vessels on the map ? Wasn ’ t that the way the red stream of Taggart Transcontinental had shot across the country , years ago , a feat that seemed incredible now ? He thought of the oil wells spouting a black stream that ran over a continent almost faster than the trains of the Phoenix - Durango could carry it . That oil field had been only a rocky patch in the mountains of Colorado , given up as exhausted long ago . Ellis Wyatt ’ s father had managed to squeeze an obscure living to the end of his days , out of the dying oil wells . Now it was as if somebody had given a shot of adrenalin to the heart of the mountain , the heart had started pumping , the black blood had burst through the rocks — of course it ’ s blood , thought Eddie Willers , because blood is supposed to feed , to give life , and that is what Wyatt Oil had done .
«Эти нефтяные скважины, — внезапно подумал Эдди, — разве они не имеют ничего общего с кровеносными сосудами на карте?» Разве не так красный поток «Таггарт Трансконтинентал» пронесся по стране много лет назад, подвиг, который сейчас казался невероятным? Он думал о нефтяных скважинах, извергающих черный поток, который пробежал по континенту почти быстрее, чем могли его нести поезда Феникс-Дуранго. Это нефтяное месторождение представляло собой всего лишь скалистый участок в горах Колорадо, давно заброшенный как истощенный. Отцу Эллиса Вятта до конца своих дней удавалось зарабатывать на жизнь за счет умирающих нефтяных скважин. Теперь это было так, как если бы кто-то вколол адреналин в сердце горы, сердце начало колотиться, черная кровь хлынула сквозь камни — конечно, это кровь, подумал Эдди Уиллерс, потому что кровь должна питать, дать жизнь, и это то, что сделала Wyatt Oil.