James Taggart seldom raised his head ; when he looked at people , he did so by lifting his heavy eyelids and staring upward from under the expanse of his bald forehead .
Джеймс Таггарт редко поднимал голову; когда он смотрел на людей, то делал это, поднимая тяжелые веки и глядя вверх из-под простора лысого лба.