He thought of a summer day when he was ten years old . That day in a clearing of the woods , the one precious companion of his childhood told him what they would do when they grew up . The words were harsh and glowing , like the sunlight . He listened in admiration and in wonder . When he was asked what he would want to do , he answered at once , " Whatever is right , " and added , " You ought to do something great . . . I mean , the two of us together . " " What ? " she asked . He said , " I don ’ t know . That ’ s what we ought to find out . Not just what you said . Not just business and earning a living . Things like winning battles , or saving people out of fires , or climbing mountains . " " What for ? " she asked . He said , " The minister said last Sunday that we must always reach for the best within us . What do you suppose is the best within us ? " " I don ’ t know . " " We ’ ll have to find out . " She did not answer ; she was looking away , up the railroad track .
Он вспомнил летний день, когда ему было десять лет. В тот день на лесной поляне единственный драгоценный друг его детства рассказал ему, что они будут делать, когда вырастут. Слова были резкими и яркими, как солнечный свет. Он слушал с восхищением и удивлением. Когда его спросили, чем бы он хотел заниматься, он сразу ответил: «Как бы то ни было», и добавил: «Ты должен сделать что-то великое… Я имею в виду нас двоих вместе». "Что?" она спросила. Он сказал: «Я не знаю. Это то, что нам следует выяснить. Не только то, что вы сказали. Не только бизнес и заработок на жизнь. Такие вещи, как победы в битвах, спасение людей от пожаров или восхождение на горы». "Зачем?" она спросила. Он сказал: «Служитель сказал в прошлое воскресенье, что мы всегда должны стремиться к лучшему внутри нас. Что, по вашему мнению, является лучшим внутри нас?» "Я не знаю." «Нам придется это выяснить». Она не ответила; она смотрела в сторону, на железнодорожные пути.