It lay broken in half , and he looked into its trunk as into the mouth of a black tunnel . The trunk was only an empty shell ; its heart had rotted away long ago ; there was nothing inside — just a thin gray dust that was being dispersed by the whim of the faintest wind . The living power had gone , and the shape it left had not been able to stand without it .
Оно лежало сломанное пополам, и он смотрел в его ствол, как в устье черного тоннеля. Чемодан представлял собой всего лишь пустую оболочку; сердце его давно сгнило; внутри ничего не было — лишь тонкая серая пыль, развевавшаяся по прихоти самого слабого ветра. Живая сила ушла, и оставленная ею форма не могла существовать без нее.