Theirs is the banner in my hand . And I wish I had the power to tell them that the despair of their hearts was not to be final , and their night was not without hope . For the battle they lost can never be lost . For that which they died to save can never perish . Through all the darkness , through all the shame of which men are capable , the spirit of man will remain alive on this earth . It may sleep , but it will awaken . It may wear chains , but it will break through . And man will go on . Man , not men .
Их знамя в моей руке. И мне хотелось бы иметь возможность сказать им, что отчаяние их сердец не будет окончательным, и что их ночь не будет безнадежной. Ибо битва, которую они проиграли, не может быть проиграна никогда. Ибо то, ради спасения чего они умерли, не может погибнуть никогда. Несмотря на всю тьму, на весь позор, на который способен человек, дух человека останется живым на этой земле. Он может спать, но он проснется. Он может носить цепи, но он прорвется. И человек будет идти дальше. Мужчина, а не мужчина.