Perhaps , in those days , there were a few among men , a few of clear sight and clean soul , who refused to surrender that word . What agony must have been theirs before that which they saw coming and could not stop ! Perhaps they cried out in protest and in warning . But men paid no heed to their warning . And they , these few , fought a hopeless battle , and they perished with their banners smeared by their own blood . And they chose to perish , for they knew . To them , I send my salute across the centuries , and my pity .
Быть может, в те дни среди людей были немногие люди с ясным зрением и чистой душой, которые отказывались отказаться от этого слова. Какая агония, должно быть, была у них перед тем, что они предвидели и не могли остановить! Возможно, они кричали в знак протеста и предупреждения. Но мужчины не обратили внимания на их предупреждение. И они, эти немногие, вели безнадежную битву и погибли со своими знаменами, запачканными собственной кровью. И они предпочли погибнуть, ибо знали. Им я шлю через века свой привет и свою жалость.