But I still wonder how it was possible , in those graceless years of transition , long ago , that men did not see whither they were going , and went on , in blindness and cowardice , to their fate . I wonder , for it is hard for me to conceive how men who knew the word “ I ” could give it up and not know what they lost . But such has been the story , for I have lived in the City of the damned , and I know what horror men permitted to be brought upon them .
Но я до сих пор удивляюсь, как это было возможно в те безрадостные годы перехода, давным-давно, что люди не видели, куда они идут, и в слепоте и трусости шли навстречу своей судьбе. Я удивляюсь, потому что мне трудно представить, как люди, знавшие слово «я», могли отказаться от него и не знать, что они потеряли. Но такова была история, ибо я жил в Городе проклятых и знаю, какой ужас люди позволили навлечь на себя.