These are the things before me . And as I stand here at the door of glory , I look behind me for the last time . I look upon the history of men , which I have learned from the books , and I wonder . It was a long story , and the spirit which moved it was the spirit of man ’ s freedom . But what is freedom ? Freedom from what ? There is nothing to take a man ’ s freedom away from him , save other men . To be free , a man must be free of his brothers . That is freedom . That and nothing else .
Вот что передо мной. И когда я стою здесь, у дверей славы, я в последний раз оглядываюсь назад. Я смотрю на историю человечества, которую я узнал из книг, и удивляюсь. Это была длинная история, и духом, двигавшим ею, был дух свободы человека. Но что такое свобода? Свобода от чего? Ничто не может отнять у человека свободу, кроме других людей. Чтобы быть свободным, человек должен быть свободен от своих братьев. Это свобода. Это и ничего больше.