When I shall have read all the books and learned my new way , when my home will be ready and my earth tilled , I shall steal one day , for the last time , into the cursed City of my birth . I shall call to me my friend who has no name save International 4 - 8818 , and all those like him , Fraternity 2 - 5503 , who cries without reason , and Solidarity 9 - 6347 who calls for help in the night , and a few others . I shall call to me all the men and the women whose spirit has not been killed within them and who suffer under the yoke of their brothers . They will follow me and I shall lead them to my fortress . And here , in this uncharted wilderness , I and they , my chosen friends , my fellow - builders , shall write the first chapter in the new history of man .
Когда я прочитаю все книги и научусь новому пути, когда мой дом будет готов и моя земля будет вспахана, я однажды, в последний раз, прокрадусь в проклятый Город, в котором родился. Я позвоню своему другу, у которого нет имени, кроме международного номера 4-8818, и всех ему подобных, Братства 2-5503, которое плачет без причины, и Солидарности 9-6347, которое зовет на помощь ночью, и некоторых других. . Я призову ко мне всех мужчин и женщин, чей дух не был убит внутри них и которые страдают под игом своих братьев. Они последуют за мной, и я приведу их в свою крепость. И здесь, в этой неизведанной пустыне, я и они, мои избранные друзья, мои коллеги-строители, напишем первую главу новой истории человечества.