The lash whistled like a singing wind . We tried to count the blows , but we lost count . We knew that the blows were falling upon our back . Only we felt nothing upon our back any longer . A flaming grill kept dancing before our eyes , and we thought of nothing save that grill , a grill , a grill of red squares , and then we knew that we were looking at the squares of the iron grill in the door , and there were also the squares of stone on the walls , and the squares which the lash was cutting upon our back , crossing and re - crossing itself in our flesh .
Плеть свистела, как поющий ветер. Мы пытались считать удары, но потеряли счет. Мы знали, что удары приходятся на нашу спину. Только мы уже ничего не чувствовали за спиной. Перед нашими глазами плясала пылающая решетка, и мы ни о чем не думали, кроме этой решетки, решетки, решетки из красных квадратов, и тогда мы поняли, что смотрим на квадраты железной решетки в двери, а там еще были квадраты камня на стенах и квадраты, которые плеть разрезала на нашей спине, пересекаясь и перекрещиваясь в нашей плоти.