It makes the needle move and turn on the compass which we stole from the Home of the Scholars ; but we had been taught , when still a child , that the loadstone points to the north and that this is a law which nothing can change ; yet our new power defies all laws . We found that it causes lightning , and never have men known what causes lightning . In thunderstorms , we raised a tall rod of iron by the side of our hole , and we watched it from below . We have seen the lightning strike it again and again . And now we know that metal draws the power of the sky , and that metal can be made to give it forth .
Он заставляет иглу двигаться и включать компас, который мы украли из Дома Учёных; но еще в детстве нас учили, что магнит указывает на север и что это закон, который ничто не может изменить; однако наша новая власть бросает вызов всем законам. Мы обнаружили, что оно вызывает молнию, а люди никогда не знали, что вызывает молнию. Во время грозы мы поднимали возле нашей норы высокий железный прут и наблюдали за ним снизу. Мы видели, как молния ударила в него снова и снова. И теперь мы знаем, что металл черпает силу неба и что металл можно заставить ее излучать.