We know not what this power is nor whence it comes . But we know its nature , we have watched it and worked with it . We saw it first two years ago . One night , we were cutting open the body of a dead frog when we saw its leg jerking . It was dead , yet it moved . Some power unknown to men was making it move . We could not understand it . Then , after many tests , we found the answer . The frog had been hanging on a wire of copper ; and it had been the metal of our knife which had sent the strange power to the copper through the brine of the frog ’ s body . We put a piece of copper and a piece of zinc into a jar of brine , we touched a wire to them , and there , under our fingers , was a miracle which had never occurred before , a new miracle and a new power .
Мы не знаем, что это за сила и откуда она приходит. Но мы знаем его природу, мы наблюдали за ним и работали с ним. Впервые мы увидели это два года назад. Однажды ночью мы разрезали тело мертвой лягушки и увидели, как у нее дернулась нога. Он был мертв, но двигался. Какая-то сила, неизвестная людям, заставляла его двигаться. Мы не могли этого понять. Затем, после многих тестов, мы нашли ответ. Лягушка висела на медной проволоке; и именно металл нашего ножа передал странную силу меди через рассол тела лягушки. Мы положили в банку с рассолом кусок меди и кусок цинка, прикоснулись к ним проволокой, и там под нашими пальцами произошло чудо, которого еще никогда не было, новое чудо и новая сила.