As the chains were wound over their body at the stake , and a flame set to the pyre , the Transgressor looked upon the City . There was a thin thread of blood running from the corner of their mouth , but their lips were smiling . And a monstrous thought came to us then , which has never left us . We had heard of Saints . There are the Saints of Labor , and the Saints of the Councils , and the Saints of the Great Rebirth . But we had never seen a Saint nor what the likeness of a Saint should be . And we thought then , standing in the square , that the likeness of a Saint was the face we saw before us in the flames , the face of the Transgressor of the Unspeakable Word .
Когда цепи были намотаны на их тела на столбе и пламя подожжено в костре, Преступник посмотрел на Город. Из уголка их рта текла тонкая струйка крови, но губы улыбались. И пришла к нам тогда чудовищная мысль, которая никогда не покидала нас. Мы слышали о Святых. Есть Святые Труда, и Святые Соборов, и Святые Великого Возрождения. Но мы никогда не видели Святого и того, каким должно быть подобие Святого. И подумали мы тогда, стоя на площади, что подобие Святого — это лицо, которое мы видели перед собой в пламени, лицо Преступника Неизреченного Слова.